| 1. | Face the rough weather of struggle and forge ahead .
迎着斗争的风浪前进。 |
| 2. | It 's hard to pilot a vessel in rough weather .
在大风浪中为船舶引航是很困难的。 |
| 3. | His steamer had been held back two days by rough weather .
因为天气不好，他乘坐的那艘船在途中耽搁了两天。 |
| 4. | Dixon look furtively at welch, whose face, he saw with passion, held an expression of calm assurance, like an old quartermaster's in rough weather .
狄克逊因而偷偷地瞧了瞧威尔奇，只见他神色自若，如同饱经风霜的舵手遇上了坏天气，毫不在乎。狄克逊看到这副模样简直火冒三丈。 |
| 5. | Rough weather outside . if i threw myself down
倘若我纵身跳下去，又将会怎样 |
| 6. | You ' re risking your neck if you take a boat out in this rough weather
这种恶劣天气你驾船外出，是拿命去冒险。 |
| 7. | Average rough weather
平均凶涛气候 |
| 8. | In a day or two he was up again , but rough weather holding , he stayed in
一两天后，他起床了，但天气还是恶劣，他只好待在家里。 |
| 9. | Several others were rawboned and sallow , as if they had been beaten upon by all sorts of rough weather
还有几个人骨瘦如柴，面色蜡黄，像是遭受过各种逆境的打击。 |
| 10. | Rough weather ! i remarked . i m afraid , mrs heathcliff , the door must bear the consequence of your servants leisure attendance : i had hard work to make them hear me
我说， “希刺克厉夫太太，恐怕大门因为您的仆人偷懒而大吃苦头，我费了好大劲才使他们听见我敲门！ ” |
